Question: Though the New Testament was written in Greek, what was the basic language used throughout the Roman Empire?
Bonus Question: What language was spoken in the area that Jesus grew up in?
Answer: Latin was the language of the Roman Empire
Bonus Answer: Jesus grew up speaking Aramaic; coincidentally the first book of the New Testament (Matthew) was originally written in Aramaic and the translated into Koine Greek (Common Greek).